Las sacerdotisas antiguas de la luna se conocían como vírgenes. "Virgen" significaba no casada, o que no pertenecía a ningún hombre- una mujer que era completa por si misma. La palabra misma deriva de una raíz latina que significa fuerza, poder, habilidad y fue aplicada mas tarde a los hombres cuando los llamamos "viriles". Se les llamaba vírgenes a Ishtar, Diana, Astarte, Isis y el vocablo no era en referencia a su castidad sexual sino a su independencia sexual. No es casualidad que todos los grandes heroes del pasado, mítico o histórico, se dice que nacieron de madres vírgenes: Marduk, Gilgamesh, Buddha, Osiris, Dionysus, Genghis Khan, Jesus, de todos se dice que eran hijos de la Gran Madre, de la Madre Original, y que sus poderes de ella provenían.
Cuando los hebreos usaban la palabra, y en el arameo original, significa doncella o mujer joven, sin connotación de castidad sexual. Sin embargo, los traductores cristianos no podían concebir a la "Virgen" Maria como una mujer sexualmente independiente de mode que distorsionaron el significado convirtiendo el término virgen en alguien que es sexualmente pura, casta y que nunca ha sido tocada. -Monica Sjoo
No hay comentarios:
Publicar un comentario